Terme apparu dans une traduction que je faisais sur les océans. Ce terme traduit le « bloom » des algues toxiques. Si l’on met de côté l’aspect toxique de la chose, c’est tout de même fascinant, c’est végétal, ça fleurit, mais pas si franchement, ça effleure plutôt. On imagine des particules diaphanes ondulant sous les flots.
Cela pourrait aller avec cette mélodie :