Fiction numéro 13, les Moutons électriques, éditeur
Les sûtras secrets de Cathy Catin de Paul Di Filippo – traduction de l’anglais (États-Unis) vers le français.
Écrivain inclassable et iconoclaste, Paul Di Filippo, auteur de La trilogie Steampunk, livre ici un texte ancré dans le réel où tout bascule en un clin d’œil pour mieux explorer le rapport entre l’auteur et sa création.
Mauvais fluide d’Alexandra Duncan– traduction de l’anglais (États-Unis) vers le français.
Nouvelle plume découverte par le magazine américain Fantasy & Science Fiction, Alexandra Duncan écrit des nouvelles qui transcendent souvent les genres, dans cet exemple précis, son univers SF, évocateur des histoires d’Ursula K. Le Guin, se teinte d’anthropologie (notes de bas de page à l’appui).