Voici un rassemblement des liens partagés en janvier 2013. Pour cette nouvelle année, un nouveau format. Retrouvez les liens regroupés par catégories dans un pearltree (Cliquez sur le lien si l'arbre ne s'affiche pas ci-dessous). Liens de janvier 2013 et Traduction /...
Édition
Le baiser de la mouche, de Chris Simon
Sous ce titre intrigant, le lecteur découvre sept nouvelles au moins aussi intrigantes, des récits fantastiques, surréalistes même, qui nous prennent par la main pour nous emmener loin, au-delà du réel. Au bout du premier récit, histoire de jeunes qui, de...
Césure estivale – fin
L’été, les activités ralentissent (pas la mienne). Les gens prennent leur temps (je n’ai pas encore eu ce loisir). La chaleur accablante souffle une douceur de vivre enveloppant toute chose (hum, presque, mais pas tout à fait). Mon été fut studieux et voici...
Du rififi chez les traducteurs littéraires
Les faits Ces derniers jours, on a beaucoup parlé du prochain livre de J. K. Rowling, The Casual Vacancy (titre français annoncé : Une place à prendre). Apparemment, il serait convenu que les traducteurs ne disposent pas de l’ouvrage avant sa parution en anglais, le...
Au-delà du temps
Aujourd'hui, j'ai le plaisir de recevoir Cyril Amourette, l'auteur du livre dont vous êtes le héros intitulé Le Vaisseau du Temps, publié chez Walrus. Il a eu la gentillesse de répondre à quelques questions. Comment t’y es-tu pris pour écrire ce livre ?...
Agenda du 26 au 1er juin
Si j’avais le don d’ubiquité, voici où j’irais la semaine prochaine : Du 26 au 28 mai – Saint-Malo –Étonnants voyageurs, festival international du livre et du film Du 28 mai au 3 juin – Aux Subsistances, Lyon – 6e Assises internationales du roman « Penser pour...
Waldgänger et transmédia
Entretien avec l'auteur de la série du Waldgänger, Jeff Balek. Aujourd'hui, j'ai le grand plaisir de recevoir Jeff Balek qui va nous parler de son projet transmédia, le Waldgänger. Le Waldgänger, c’est une série de 6 épisodes à lire en numérique, 1 album rock...
Alice au pays du numérique (3)
Aujourd’hui, nous reprenons les petites aventures d’Alice découvrant le B.A. BA de la lecture numérique qui avaient commencé il y a deux semaines. Après avoir fait un premier pas dans la sphère du numérique, Alice en a appris un peu plus sur les DRM. Cette semaine,...
Crazy Monday
What happened during the guest post exchange? Yesterday, you’ve had the pleasure to read a wonderful post by Lisa Carter about Life as a literary translator. In the meantime, Lisa hosted a post of mine, sharing my firts steps as a literary translator. I’m just quickly...
Life as a Literary Translator
Today is Blogathon Guest Post Exchange day. I’m very very happy to welcome Lisa Carter. Since she’s the one who inspired me to participate in this Blogathon, it seemed really logical that I invited her here. Today, Lisa will share with us some of the aspects of her...